-
1 соперник
м1. ( спортсмен) Gegner m; Gegenspieler m, Rivale m2. ( команда) Gegenpartei f, Gegenseite f, Gegenmannschaft f (см. тж. противник)взять соперникав «коробочку» — разг. вело einen Fahrer in die Zange nehmen
висеть на сопернике — разг. бокс auf dem Gegner hängen
задержать соперника — den Gegner festhalten; den Gegner zurückhalten
задержать соперника клюшкой — den Gegner mit dem Stock [mit dem Schläger] haken;
закрыть соперника — den Gegner decken, den Gegner abschirmen
запереть соперника — разг. den. Gegner einschnüren
обвести соперника — den Gegner ausspielen, den Gegner über spielen, den Gegner umspielen
обхватить соперника (руками) — den Gegner umklammern;
2. ( победить) den Gegner besiegen, über den Gegner siegenобыграть соперника — 1. ( обвести) den Gegner ausspielen, den Gegner überspielen, den Gegner umspielen
опекать соперника — den Gegner decken, den Gegner bewachen
остановить соперника — den Gegner aufhalten, den Gegner anhalten, den Gegner stoppen
оттеснить соперника — den Gegner abdrängen, den Gegner wegdrängen; den Gegner zurückdrängen
оттолкнуть соперника — den Gegner abstoßen, den Gegner wegschieben, den Gegner wegstoßen
2. ( победить) den Gegner besiegen, über den Gegner siegenпереиграть соперника — 1. ( обвести) den Gegner ausspielen, den Gegner überspielen, den Gegner umspielen
победить соперника — den Gegner besiegen,über den Gegner siegen
помешать сопернику — den Gegner behindern, den Gegner stören
прижать соперника к воротам — den Gegner auf das Tor drücken;
противодействовать сопернику — den Gegner stören;
толкнуть соперника — den Gegner stoßen, den Gegner schieben
соперник в финале — Finalgegner m, Endrundengegner m
соперник, достойный — ebenbürtiger Gegner m
См. также в других словарях:
Сафин, Марат Мубинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сафин. Марат Сафин Гражданство … Википедия
Смит, Стэн — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Смит. Стэн Смит Гражданство … Википедия
Роддик, Энди — Энди Роддик Гражданство … Википедия
Дохерти, Реджинальд — Эту страницу предлагается переименовать в Доэрти, Реджинальд. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/16 января 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
Ферреро, Хуан Карлос — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ферреро. Хуан Карлос Ферреро … Википедия
Джокович, Новак — Новак Джокович Гражданство … Википедия
Макарова, Екатерина Валерьевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Макарова. Екатерина Макарова … Википедия
Скьявоне, Франческа — Франческа Скьявоне Гражданство … Википедия
Лендл, Иван — Иван Лендл Гражданство … Википедия
Фиш, Марди — Марди Фиш Гражданство … Википедия
дель Потро, Хуан Мартин — Хуан Мартин дель Потро Гражданство … Википедия
